Begge lager hamburgere til folk, og begge bruker ordet «bastard» i varemerket sitt. Det er en likhet og et særpreg Bastard Burgers mener de var først med.
Svenskene registrerte varemerket sitt i Norge julen 2018. Først i fjor sommer så Ghostbastards dagens lys. I juli i fjor godkjente Patentstyret Ghostbastards som et varemerke, noe svenskenes advokater mener var en saksbehandlingsfeil.
Derfor saksøkte de Ghostbastards. Partene møttes i retten i begynnelsen av januar, hvor svenskene hevdet at nordmennenes navn utgjør et inngrep i Bastard Burgers varemerke.
Den svenske kjeden er som Goliat mot Ghostbastards, med over 50 utsalgssteder i Sverige, og tilsvarende ekspansjonsplaner her i landet.
Forvekslingsfare
Tingrettsdommer Dagfinn Grønvik har vurdert om det foreligger forvekslingsfare mellom varemerkene, og konkluderer med at det ikke gjør det.
Svenskene selger burgere på egne spisesteder, inspirert av gatematkonsepter i New York.
Lokalene er dekorert med graffiti og klistremerker, rustikt møblement og en DJ er på plass og spiller høylytt musikk over anlegget.
Bastard Burgers hyrer også kjente personer som lanserer egne signaturburgere. Maten fra kjeden kan også tas med eller fås levert hjemme eller på arbeidsplassen.
Ghostbastards derimot er en ren takeawaykjede. Maten kan kun bestilles på nett, telefon eller en app, og den distribueres så til privatpersoner og firmaer med tjenester som Foodora og Wolt.
Selskapet tilbyr ikke bare hamburgere, men også taco, pizza, varme sandwicher, salater, kebabretter og asiatisk mat.
Rettslig ordanalyse
For å avgjøre om det foreligger forvekslingsfare mellom de to mataktørene, har retten lagt til grunn hvordan gjennomsnittsforbrukeren oppfatter varemerkene Bastard Burgers og Ghostbastards.
Dommer Grønvik skriver at begge opererer i et massekonsumpsjonsmarked og spesielt takeawaytjenester bestilles ofte raskt og uten store overveielser.
Dermed koker det ned til om gjennomsnittsforbrukeren oppfatter en såpass stor grad av likhet mellom varemerkene, at de forveksler og tror det er en kommersiell forbindelse mellom dem.
Ordet «burger» er et beskrivende ord, uten noe særpreg. Retten vektlegger dermed ikke det.
Måten «bastard» brukes har ingen beskrivende karakter for noen av varemerkene, og det er ikke sjeldent på noen måte i norsk vokabular. Dermed finner retten at det har en normal grad av særpreg for begge varemerkene og tjenestene de tilbyr.
Vektlegger ikke uttrykk
Så hva med ordet «ghost»? På norsk betyr det spøkelse. På engelsk omtales ofte takeawaymat som noe som er laget på et «ghost kitchen». En leverandør kan nemlig markedsføre ulike matretter under ulike serveringskonsepter, selv om alt kommer fra samme sentralkjøkken.
Sammenlign det gjerne med ordet «ghost writer». Det er en som skriver bokmanus og taler i en annens navn.
Men retten mener begrepet ikke er særlig utbredt i Norge, selv om det er brukt i noen få nyhetsartikler. Ghostbastard har utført en undersøkelse som viser at 92 prosent i Norge ikke har hørt om uttrykket «ghost kitchen».
Siden uttrykk er mer vanlig i engelsktalende land, mener retten at gjennomsnittsforbrukene i Norge ikke har noen spesiell oppfatning om det.
Nå er dommen klar
Bastard Burgers krevde at Ghostbastards måtte endre navn, og at nettadressen de har, måtte overføres til svenskene. De krevde også en erstatning fastsatt etter rettens skjønn, samt dekning av sakskostnader.
De fikk ikke gjennomslag for noe. I stedet må Bastard Burges eierselskap dekke alle kostnadene Ghostbastards er påført som følge av søksmålet mot dem.
Regningen er på 361.000 kroner. Bastard Burgers egne advokatkostander, må de dekke selv.
Partner og advokat Håkon Tysnes Kaasin fra Bryn Aarflot bisto Ghostbastards i retten.
– Vi er godt fornøyde med at retten er helt enig i det vi og Patentstyret har ment hele tiden, nemlig at det ikke er noen forvekslingsfare mellom Ghostbastards og svenske Bastard Burgers.
Han er også svært glad for at retten kontant har avvist det Kaasin mener er en grunnløs påstand, om at Ghostbastards har handlet i strid med markedsføringslovens bestemmelser om etterligninger og god forretningsskikk.
Gønner på
Karsten Quiel er medeier og styreleder i Ghostbastards. Han har et klart mål om vekst, og sysler med planer om å ekspandere Ghostbastards til flere norske byer, og også internasjonalt etter hvert.
Han omtaler selskapets konsept som unikt hva gjelder både identitet og mat.
– Så dukker det plutselig opp en stor internasjonal kjede som krever at vi skal endre alt, at de skal overta domenet vårt og dekke hva de mener er tapte inntekter for dem.
Navnekrangelen og prosessen med advokater og rettssak, har vært svært tid- og ressurskrevende.
– I et halvt år har vi satt alt på pause, selv om vi hele tiden har visst at vi har vårt på det rene. Det skal tydeligvis ikke være enkelt å være startup i matbransjen. Men nå skal vi gønne på, sier Quiel til Finansavisen.
