Julefilm betyr ikke alltid moro for hele familien. Da refereres det til «Tre nøtter til askepott», fra 1973 og liknende stereotypiske juleepos i tvangsøyenemd. Kun visse mennesker elsker det. Finansfolkets favorittfilm kom først 10 år senere, i form av «Rollebyttet».
Før norske oversettere fikk fatt i denne komedien i 1983 gikk den under navnet «Trading places». Hovedrolleinnhaverne var Eddie Murphy og Dan Aykroyd. Sistnevnte i sin primatid, førstnevnte hadde kun satt igang karrièren. Men under det ellers intetsigende plottet ligger finansfolkets favorittfilm – i det minste i juletider hvor vi allerede er vant til å måtte justere våre forventninger.
Fra hjemløs til børsmegler – fra børsmegler til hjemløs
Aykroyd spiller en fremadstormende børsmegler i firmaet Duke & Duke, med tilsynelatende hele sitt ultrasossete liv på stell. Haken er høyt hevet og slipset perfekt. Men idyllen varer ikke lenge. Hans arbeidsgiver er to utspekulerte, søkkrike brødre i pensjonsalder som i et sammenfall bestemmer seg for å arbitrært teste om suksess eller misere kommer fra arv eller miljø. Aykroyds karakter, Louis Winthorpe III, blir forsøkskaninen, og ender opp med å bli sparket fra sin jobb etter at brødrene fikk han til å fremstå som en simpel tyv.
Så kommer Eddie Murphys karakter inn og skal ta over jobben – som en del av eksperimentet. Murphy spiller en hjemløs som skyter gullfuglen i pur tilfeldighet i møte med Duke-brødrene, dog totalt uvitende om veddemålet han er en del av. Winthorpes liv faller sammen, mens hans stedfortreder utnytter sin sjanse til det fulle – i god «Exit»-stil. Scenen er satt for en maktkamp uten like, fullspekket av butlere, tennis, skreddere og fest.
Kjøp billig, selg dyrt
Ikke bare er filmen svøpt i fantastisk stereotypifiserende interiør og kledsel, selv den aller mest innbitte daytrader med «selvstendig næringsdrivende» i tittelen på Linkedin-profilen kan observere vel brukt børsterminologi i denne komedien. Det shortes både grisemager og frossen appelsinjus over en lav sko. Så god var filmen at selv USAs Commodity Futures Trading Commission refererte til den da de foreslo en ny lovgiving angående handel med innsideinformasjon. På folkemunne går nå paragrafen under «The Eddie Murphy Rule».
«Sell! Sell! Sell!»
For de litt mindre finansbaserte kan det også finnes gleder i Rollebyttet. Kontorets dandy kan drømme seg vekk i 80-tallets pinstripe-dresser, monogrammer og brede skuldre.
I Norge har filmen stille gjort sitt inntog på lineære TV-skjermer i romjulstider. I Italia har den vært fast inventar hver bidige juleaften — helt siden 1997.
